1
00:00:46,560 --> 00:00:49,540
Hé, donnez-moi un coup de main, les gars, d'accord ?
Viens par ici et reste tranquille.

2
00:00:52,820 --> 00:00:53,820
Vraiment attrapé.

3
00:00:54,900 --> 00:00:55,900
Pillez-le.

4
00:00:57,560 --> 00:00:59,240
Je n'arrive pas à l'enlever.

5
00:00:59,540 --> 00:01:00,540
Comment es-tu entré dans ce truc ?

6
00:01:00,700 --> 00:01:04,660
Je faisais toujours sauter des rivets, alors j'avais mon
sur mesure, soudez-moi par points. Soudure par points, vous

7
00:01:04,660 --> 00:01:05,660
belle chose.

8
00:01:05,940 --> 00:01:08,140
Tenez ça.

9
00:01:13,900 --> 00:01:15,780
Je vais devoir te sortir de cette situation difficile
chemin. Penchez-vous là-bas.

10
00:01:16,940 --> 00:01:17,940
Maintenant, restez tranquille.

11
00:01:20,840 --> 00:01:23,300
Je reviens toujours. Hors de mon chemin,
veux-tu?

12
00:01:23,840 --> 00:01:24,840
Penchez-vous là-bas.

13
00:01:27,200 --> 00:01:29,460
Tenez-vous là où vous êtes. Oh, je ne peux pas. Sont
tu plaisantes ?

14
00:01:29,880 --> 00:01:31,480
Lequel d'entre vous est Cédric le
forgeron?

15
00:01:31,880 --> 00:01:32,880
Pas moi.

16
00:01:33,120 --> 00:01:35,240
Nous sommes trois troubadours en route vers
la cour du roi Arthur.

17
00:01:35,900 --> 00:01:40,000
Des troubadours ? Oui, chanter et danser
comme ça. Un deux trois.

18
00:01:40,400 --> 00:01:41,660
Alors nous...

19
00:01:48,800 --> 00:01:50,700
Si vous êtes des troubadours, pourquoi cette armure ?

20
00:01:51,380 --> 00:01:52,580
Eh bien, écoutez, sergent.

21
00:01:52,780 --> 00:01:55,640
Avez-vous déjà vu un troubadour se faire frapper
le baiser avec une belle tomate bien mûre ?

22
00:01:55,900 --> 00:01:59,620
Ecoute, tu vois une tomate arriver, wham, toi
ferme la porte. Quand les critiques sont

23
00:01:59,620 --> 00:02:01,020
tout au long, puis vous l'ouvrez à nouveau.

24
00:02:01,240 --> 00:02:04,320
La façon dont nous chantons, parfois ils lancent
des roches. Je peux le croire.

25
00:02:06,040 --> 00:02:09,120
Si vous voyez Cédric le Forgeron, signalez le
nouvelle au Prince Noir et tu seras

26
00:02:09,120 --> 00:02:10,120
bien récompensé.

27
00:02:10,139 --> 00:02:11,480
Il a juré d'avoir la tête de Cédric.

28
00:02:12,740 --> 00:02:16,240
Pourquoi veut-il la tête de Cédric ?
Il n'en a pas un à lui ? Tu es dope,

29
00:02:16,240 --> 00:02:17,240
les têtes valent mieux qu’une.

30
00:02:18,800 --> 00:02:20,520
Vous êtes des idiots.

31
00:02:20,960 --> 00:02:22,520
Ils vont me faire couper les cheveux
ici.

32
00:02:23,020 --> 00:02:26,600
Je détesterais être à sa place. je détesterais
être dans son col. Je détesterais être lui.

33
00:02:26,980 --> 00:02:29,240
Ouais, mais que veut-il de Cédric ?
vers quoi ?

34
00:02:29,480 --> 00:02:30,480
Je vais vous dire pourquoi.

35
00:02:30,960 --> 00:02:32,720
Parce que j'ose aimer le chemin des fées.

36
00:02:33,200 --> 00:02:36,440
Etes-vous Cédric ? Oui, et c'est ma tête
que veut le Prince Noir.

37
00:02:36,970 --> 00:02:40,610
Sans blague. Es-tu vraiment comme ça
à propos d'Elaine, hein ? Oh, je suis fou de

38
00:02:40,650 --> 00:02:42,590
Mais le roi l'a promise au
prince noir.

39
00:02:42,830 --> 00:02:45,770
Vas-y doucement, Cédric, mon vieux. Remonter.
Nous allons vous aider, n'est-ce pas, les garçons ?

40
00:02:47,470 --> 00:02:48,710
On peut entrer dans le palais, tu vois ?

41
00:02:48,990 --> 00:02:49,990
Nous sommes des troubadours, tu vois ?

42
00:02:50,190 --> 00:02:51,530
Alors restez avec nous. Voir?

43
00:02:52,350 --> 00:02:53,790
Voir? Un pour tous.

44
00:02:54,190 --> 00:02:55,330
Et chacun pour soi.

45
00:02:58,070 --> 00:03:01,250
Et je dois écrire une lettre, les gars.
Regardez ma main.

46
00:03:01,650 --> 00:03:02,970
Je pourrai écrire sous l'eau.

47
00:03:31,530 --> 00:03:33,130
Alors sortez sur votre porche.

48
00:03:36,510 --> 00:03:37,970
Balcon et connard, tu n'en as pas
un romantisme ?

49
00:03:38,270 --> 00:03:40,650
J'aurais pu dire véranda, mais j'ai dit
porche, et je déteste les pseudos.

50
00:05:21,360 --> 00:05:22,960
Emmène la princesse dans ma chambre. Père!

51
00:05:23,260 --> 00:05:24,260
Aller.

52
00:05:26,000 --> 00:05:27,680
Elle y sera plus facilement gardée.

53
00:05:28,020 --> 00:05:29,800
Mais, Votre Majesté, où dormirez-vous ?

54
00:05:30,200 --> 00:05:31,200
Ici, bien sûr.

55
00:05:31,960 --> 00:05:32,960
Oui Monsieur.

56
00:05:42,020 --> 00:05:43,740
M. Fine, comment allez-vous ? Comment vas-tu?

57
00:05:44,140 --> 00:05:45,140
Calme.

58
00:05:48,680 --> 00:05:50,060
Le signal. La voie est libre.

59
00:05:50,410 --> 00:05:53,350
Nous ne pouvons pas entrer dans le palais. Ils doivent
il y a des gardes partout. Eh bien,

60
00:05:53,350 --> 00:05:54,349
rentrons à la maison.

61
00:05:54,350 --> 00:05:56,050
Calme. J'ai une idée.

62
00:05:56,570 --> 00:05:59,970
L'un de nous peut grimper sur ce treillis. Ouais,
l'un de nous. Ouais, c'est une bonne idée.

63
00:06:00,090 --> 00:06:05,130
L'un des... Attendez une minute, les gars. Pas moi.
Non, j'ai le vertige. J'ai le vertige, gamin.

64
00:06:05,370 --> 00:06:08,350
Allez, monte là-haut. Attends une minute.
Attends une minute. Comment puis-je connaître le bébé

65
00:06:08,350 --> 00:06:10,910
elle ne criera pas quand elle verra
moi ? Je ne lui en voudrais pas. Nous écrirons

66
00:06:10,910 --> 00:06:11,589
lui une note.

67
00:06:11,590 --> 00:06:13,370
Bonne idée. Jetez du gravier dans le
osier.

68
00:06:29,599 --> 00:06:30,599
À l'écart.

69
00:06:33,480 --> 00:06:33,840
Viens

70
00:06:33,840 --> 00:06:42,460
sur,

71
00:06:42,480 --> 00:06:43,480
maintenant, monte là-haut. Poursuivre.

72
00:06:44,080 --> 00:06:46,300
Maintenant, pourquoi ne pars-tu pas ?

73
00:06:47,060 --> 00:06:48,060
Regarder.

74
00:06:48,140 --> 00:06:50,660
Levez votre pied vers le suivant... Oh,
meurtre.

75
00:06:51,660 --> 00:06:52,660
Hé, hé.

76
00:06:52,860 --> 00:06:54,520
Donnez-lui un coup de pouce. Qu'est-ce que tu laisses
lui...

77
00:06:54,520 --> 00:07:08,320
Hé,

78
00:07:08,320 --> 00:07:09,440
gamin, tu es réveillé ?

79
00:07:10,540 --> 00:07:14,920
Bien. Écoute, bébé. Moi et mes copains sommes
de votre côté. Alors ne t'inquiète pas

80
00:07:14,910 --> 00:07:17,450
joli petit fou, Cédric. Le
le roi ne va pas nous bousculer.

81
00:07:17,830 --> 00:07:18,830
Non, monsieur.

82
00:07:19,070 --> 00:07:23,630
Dis, comment se fait-il qu'un gentil garçon comme toi ait
un si vieux aigri pour un papa ? Il

83
00:07:23,630 --> 00:07:24,850
est un méchant vieux galoot.

84
00:07:25,710 --> 00:07:27,430
Il a un chat comme une tortue serpentine.

85
00:07:30,290 --> 00:07:32,430
Ouais, comme une tortue serpentine avec un
mal de ventre.

86
00:07:34,810 --> 00:07:35,810
Euh-oh.

87
00:07:35,890 --> 00:07:37,430
Le karaté attend votre commande, Sire.

88
00:07:38,510 --> 00:07:39,670
Bien. Envoyez-les.

89
00:08:37,610 --> 00:08:39,409
médicament, mais c'est un remède sûr pour tous
maladies.

90
00:08:39,990 --> 00:08:41,590
Peut-être, mais je prendrai de la pénicilline.

91
00:08:42,270 --> 00:08:43,169
À demain.

92
00:08:43,169 --> 00:08:44,169
En ce moment, Eddie.

93
00:08:46,310 --> 00:08:48,390
Cédric, mon vieux, ne te laisse pas avoir
vers le bas.

94
00:08:48,650 --> 00:08:50,790
Non, juste un et c'est fini. Merci.

95
00:08:51,390 --> 00:08:52,490
Vous êtes des hommes courageux.

96
00:08:52,790 --> 00:08:56,950
Oh, ce sera un honneur d'aller au bloc
avec toi. Ah quoi ?

97
00:08:57,270 --> 00:08:58,790
Tu veux dire qu'ils vont nous donner le
ça marche aussi ?

98
00:08:59,110 --> 00:09:00,190
Vous ne le saviez pas ? Non.

99
00:09:00,890 --> 00:09:02,390
Nous sommes tous morts ensemble.

100
00:09:02,610 --> 00:09:05,770
Oh non. Je dois m'en procurer un pas cher
avocat. Et je viens d'acheter deux nouveaux chapeaux.

101
00:09:05,770 --> 00:09:06,519
je ne peux pas mourir.

102
00:09:06,520 --> 00:09:07,580
Je n'ai pas vu l'histoire de Jolson.

103
00:09:07,880 --> 00:09:08,880
Je vais sortir d'ici.

104
00:09:09,380 --> 00:09:10,380
Hé,

105
00:09:11,160 --> 00:09:13,960
que fais-tu ? je pense peut-être
il y a une cave là-bas.

106
00:09:14,180 --> 00:09:15,280
Nous sommes à la cave.

107
00:09:15,960 --> 00:09:22,700
Votre dîner. Mangez copieux. C'est ton dernier
chance.

108
00:09:24,940 --> 00:09:27,000
La princesse elle-même a ordonné qu'il soit envoyé à
vous.

109
00:09:27,340 --> 00:09:30,780
Hé, regarde ce qu'Elaine nous a envoyé. Ah, elle
pense à moi.

110
00:09:31,260 --> 00:09:33,840
Maintenant, je peux affronter la hache du bourreau avec un
sourire.

111
00:09:34,280 --> 00:09:34,999
Pas moi.

112
00:09:35,000 --> 00:09:39,720
Où est ta chevalerie ? Eh bien, je l'ai échangé
j'ai ça dans le ventre... Oh, la princesse

113
00:09:39,720 --> 00:09:41,220
aurait dû utiliser plus de facilité qu'une configuration.

114
00:09:43,020 --> 00:09:44,940
Tu entends ça ? Est-ce que je l'entends ? C'est
chargé.

115
00:09:50,480 --> 00:09:54,740
Une recette.

116
00:09:55,120 --> 00:09:56,920
Calme. Mettez-vous au travail.

117
00:09:59,800 --> 00:10:00,800
Oh, mon garçon.

118
00:10:01,720 --> 00:10:03,240
Cette fille sait cuisiner.

119
00:10:03,640 --> 00:10:04,640
Fermez-la.

120
00:10:04,920 --> 00:10:06,440
Vous serez également occupé. Continue.

121
00:10:07,720 --> 00:10:08,720
Ici, ici.

122
00:10:09,620 --> 00:10:10,620
Prise.

123
00:10:14,380 --> 00:10:15,380
Hé, les gars.

124
00:10:16,460 --> 00:10:18,300
Je vais te tuer. Tiens ce trou à merde.

125
00:10:24,080 --> 00:10:26,180
Qu'est-ce que tu as ? je pense que tu
j'ai desserré mes dents.

126
00:10:26,520 --> 00:10:27,520
Restez immobile.

127
00:10:30,060 --> 00:10:32,200
Merci. Vous l'avez fait. Tiens, allez.

128
00:10:39,600 --> 00:10:41,340
De quoi tu rigoles ? Regardez quoi
il a fait à ma plume.

129
00:10:42,880 --> 00:10:44,940
Attends, j'ai un clou ici. Tu ne perdras pas
ça.

130
00:10:45,520 --> 00:10:51,120
Mon cher.

131
00:10:51,740 --> 00:10:54,820
Je pleure toujours à cause de ça... ça
fer à cheval ?

132
00:10:55,060 --> 00:10:56,940
Je l'aime même s'il est forgeron.

133
00:10:57,320 --> 00:10:59,040
Tu oublieras tout l'amour quand je
t'épouser.

134
00:10:59,700 --> 00:11:00,700
Jamais.

135
00:11:00,880 --> 00:11:04,560
Si tu deviens mon épouse, je persuaderai
le roi pour épargner ton forgeron

136
00:11:06,240 --> 00:11:07,240
Réfléchissez bien à votre réponse.

137
00:11:08,400 --> 00:11:09,400
J'attendrai.

138
00:11:18,350 --> 00:11:19,350
Cela ne sert à rien.

139
00:11:19,390 --> 00:11:21,770
Nous sommes là depuis une heure et
rien accompli.

140
00:11:22,030 --> 00:11:25,310
Oh ouais. Prenons une pause et
recommencer, peut-être.

141
00:11:25,890 --> 00:11:30,350
Hé, il y a un brouillon ici. Pas étonnant
la porte est ouverte. Bien sûr.

142
00:11:31,390 --> 00:11:32,390
Apportez-le.

143
00:11:40,530 --> 00:11:41,530
Quoi?

144
00:11:43,050 --> 00:11:44,490
J'ai compris.

145
00:11:47,340 --> 00:11:48,400
Nous vous mettrons au milieu.

146
00:11:50,720 --> 00:11:52,740
Aide! Aide! Les gardes ! Fermez-la!

147
00:11:53,900 --> 00:11:55,900
Payez-vous, les hommes. Les gardes sont
venir.

148
00:11:58,520 --> 00:11:59,580
Voyez ce que ce type veut.

149
00:12:49,770 --> 00:12:52,470
dans un cartable stancho. Une fois Elaine et moi
sommes mariés, le roi doit mourir.

150
00:12:52,730 --> 00:12:53,629
Oui, Votre Altesse.

151
00:12:53,630 --> 00:12:56,130
Vous avez instruit vos assassins ? je
avoir. Bien.

152
00:12:56,850 --> 00:12:57,850
Payez-les généreusement.

153
00:12:58,050 --> 00:13:02,750
Dans quelques heures, s'ils frappent bien, je
sera roi et tu seras le

154
00:13:02,750 --> 00:13:03,750
homme dans toute l’Angleterre.

155
00:13:37,869 --> 00:13:38,869
Entrez ici.

156
00:13:42,850 --> 00:13:43,870
On dirait du sale boulot.

157
00:13:44,270 --> 00:13:45,109
Pauvre Larry.

158
00:13:45,110 --> 00:13:47,830
Il en a eu deux avant qu'ils ne l'aient.
Peut-être qu'ils lui font une grande coupe de cheveux

159
00:13:47,830 --> 00:13:48,830
déjà, tu sais.

160
00:13:49,630 --> 00:13:51,710
Si seulement nous pouvions le ramener, je le ferais
je ne l'ai plus jamais frappé.

161
00:13:52,200 --> 00:13:53,200
Sans blague?

162
00:13:53,760 --> 00:13:58,980
Tais-toi et écoute. Tu sais que Noir
Le personnage de Prince, le gars qui a essayé de

163
00:13:58,980 --> 00:14:00,060
tuer notre pote Cédric ? Oui.

164
00:14:00,260 --> 00:14:01,260
Eh bien, il va tuer le roi.

165
00:14:01,460 --> 00:14:04,420
Non. Oui, mais on va gâter son petit
raquette. Comment? Je ne sais pas.

166
00:14:04,820 --> 00:14:07,060
Mais nous... J'ai un plan. Rapide.

167
00:14:07,500 --> 00:14:08,820
Entrez dans ces interventions en acier.

168
00:14:09,680 --> 00:14:12,000
Nous allons faire ce Prince Noir
je me sens très bleu.

169
00:14:36,680 --> 00:14:37,840
J'ai fait ce que tu as ordonné, ton
altesse.

170
00:14:38,160 --> 00:14:41,280
Quand les gardes entendent la fanfare du
trompettes, la tête de Cédric va tomber.

171
00:14:41,640 --> 00:14:42,640
Bien.

172
00:14:46,500 --> 00:14:47,560
Comment trouves-tu ça ?

173
00:14:47,760 --> 00:14:48,719
Je ne sais pas.

174
00:14:48,720 --> 00:14:49,720
Cédric non plus.

175
00:14:50,480 --> 00:14:51,480
Poulet.

176
00:14:53,480 --> 00:14:54,920
Le roi commande votre présence.

177
00:14:55,120 --> 00:14:57,240
Nous n'avons aucune présence. Les magasins
sont tous fermés.

178
00:15:02,480 --> 00:15:03,459
Votre Majesté.

179
00:15:03,460 --> 00:15:04,840
Votre nom, messieurs ?

180
00:15:05,230 --> 00:15:06,230
Trois nuits agitées.

181
00:15:06,370 --> 00:15:07,470
Nos journées ne sont pas trop chaudes non plus.

182
00:15:07,910 --> 00:15:10,570
Voici ma fille, Fairy Lane.

183
00:15:11,470 --> 00:15:12,470
Plaisir. En effet.

184
00:15:12,890 --> 00:15:14,370
Dis, c'est une jolie gamine.

185
00:15:14,590 --> 00:15:15,610
Elle doit tenir de sa mère.

186
00:15:15,850 --> 00:15:17,050
Du côté de son père.

187
00:15:17,650 --> 00:15:18,650
Merci.

188
00:15:19,010 --> 00:15:20,010
Excusez-moi?

189
00:15:20,710 --> 00:15:21,710
Votre Majesté.

190
00:15:24,970 --> 00:15:25,970
C'est nous.

191
00:15:26,190 --> 00:15:29,810
Écoutez, Votre Altesse. Ce prince noir
le personnage est sur le point de tuer ton père

192
00:15:29,810 --> 00:15:30,810
et se fait roi.

193
00:15:30,970 --> 00:15:33,470
Ouais, je l'ai entendu lui arracher la tête et
je l'ai dans le cou quand les trompettes

194
00:15:33,470 --> 00:15:34,650
coup. Quel est le problème?

195
00:15:35,100 --> 00:15:37,240
Les trompettes sonneront quand le roi
annonce le mariage.

196
00:15:37,620 --> 00:15:41,400
Le prince noir tira le rapide,
le rat. Il n'y a qu'une chose à faire.

197
00:15:41,400 --> 00:15:42,740
que ces trompettes ne sonnent pas.

198
00:15:49,180 --> 00:15:52,120
Chevaliers et dames, j'ai une bonne nouvelle pour
vous.

199
00:15:52,560 --> 00:15:54,020
Elaine doit se marier.

200
00:15:55,020 --> 00:15:56,020
Rapide.

201
00:15:56,520 --> 00:15:57,860
Que les trompettes sonnent.

202
00:16:07,600 --> 00:16:08,600
Sonnez ces trompettes.

203
00:16:10,240 --> 00:16:11,240
Souffler!

204
00:16:13,480 --> 00:16:17,060
Joli.

205
00:16:18,180 --> 00:16:21,220
Maintenant, tout ce qu'on a à faire c'est d'avoir Cédric
dehors. Pouvez-vous les occuper pendant que je

206
00:16:21,220 --> 00:16:21,839
s'éclipser ?

207
00:16:21,840 --> 00:16:23,060
Pourquoi, bien sûr. Nous sommes des troubadours, n'est-ce pas ?

208
00:16:23,500 --> 00:16:25,080
Faites tout le bruit que vous pouvez. C'est un
serrez.

209
00:16:25,800 --> 00:16:26,800
Qu'allons-nous faire ?

210
00:16:26,920 --> 00:16:29,640
Danse, espèce de cancre. À quoi servirons-nous
la musique ? Allumez la radio.

211
00:16:29,920 --> 00:16:32,620
Est-ce que vous plaisantez? C’est l’époque ancienne.
C'est une ancienne radio.

212
00:16:36,010 --> 00:16:39,330
Vous manquez d'argent ? Es-tu toujours
portant la vieille armure rouillée de l'année dernière ?

213
00:16:39,330 --> 00:16:40,750
voyez l'Écossais renfrogné aujourd'hui.

214
00:16:48,290 --> 00:16:50,910
Votre Majesté, j'aimerais voir un
n'est-ce pas une danse intelligente ?

215
00:16:51,310 --> 00:16:52,310
Le feriez-vous ?

216
00:17:21,740 --> 00:17:26,180
Qu'est-ce que tu as ?

217
00:17:26,800 --> 00:17:27,839
Tenez ça.

218
00:17:28,600 --> 00:17:31,720
Hé, attends une minute. Tu ne peux pas faire ça à
lui. Vous ne pouvez pas. Conduire!

219
00:17:32,780 --> 00:17:33,780
Saisissez-le !

220
00:17:35,880 --> 00:17:36,880
Passez-les en revue, Votre Majesté.

221
00:17:36,900 --> 00:17:38,220
Attendez. Père, père.

222
00:17:38,620 --> 00:17:40,360
Ces hommes sont vos fidèles sujets.

223
00:17:40,640 --> 00:17:42,340
Ce sont vos ennemis. Je peux le prouver.

224
00:17:42,860 --> 00:17:43,860
Emmenez-les au donjon.

225
00:17:46,900 --> 00:17:48,280
Cédric. Oh, ma chérie.

226
00:17:49,220 --> 00:17:51,860
Ma fille épouse un forgeron ? Allez-y doucement,
Roi.

227
00:17:52,180 --> 00:17:54,080
Des millions de femmes épousent des forgerons chaque
année.

228
00:17:54,720 --> 00:17:56,180
Nous aurons un mariage après tout.

229
00:17:56,580 --> 00:17:57,580
Sonnez les trompettes.

230
00:18:06,160 --> 00:18:07,200
Salade de fruits, qu'en savez-vous ?